Cara Mudah Membuat Multi Bahasa di WordPress

Bagikan

Apakah Anda ingin menerjemahkan situs WordPress Anda dalam berbagai bahasa?

WordPress memberi kekuatan lebih dari 35% dari semua situs web di internet. Banyak dari mereka melayani pemirsa non-Inggris atau multibahasa.

Pada artikel ini, kami akan menunjukkan kepada Anda cara mudah membuat situs WordPress multibahasa.

Dengan solusi tersebut Anda akan dapat dengan mudah menerjemahkan posting, halaman, tag, kategori, dan tema WordPress Anda ke dalam banyak bahasa yang Anda inginkan.

Apa itu Situs Web WordPress Multilingual?

Situs web WordPress multibahasa multibahasa menyajikan konten yang sama dalam berbagai bahasa. Secara otomatis dapat mengarahkan pengguna ke bahasa berdasarkan wilayah mereka, atau pengguna dapat memilih bahasa pilihan mereka menggunakan tautan dropdown.

Ada beberapa pendekatan berbeda yang digunakan untuk membuat situs web multibahasa.

Pendekatan pertama memungkinkan Anda menerjemahkan secara manual semua konten ke dalam bahasa pilihan Anda dengan bantuan penerjemah manusia.

Metode kedua tidak benar-benar membuat situs multibahasa tetapi menggunakan terjemahan mesin dari konten Anda yang ada dengan menggunakan layanan terjemahan otomatis.

Namun, Google Translate telah berhenti mendukung akun baru untuk terjemahan situs web. Pilihan lainnya tidak bebas atau tidak berkualitas.

Tak perlu dikatakan bahwa menerjemahkan konten Anda secara manual adalah pendekatan yang jauh lebih baik. Ini memungkinkan Anda untuk menjaga kualitas di seluruh situs web Anda. Anda dapat menerjemahkan konten sendiri atau menyewa profesional untuk melakukannya.

Memilih Plugin WordPress Multilingual

Ada beberapa plugin WordPress yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa. Anda perlu memilih plugin yang membantu Anda dengan mudah mengelola terjemahan tanpa membuat hal-hal yang tidak perlu menjadi sulit bagi pengguna Anda.

Dalam panduan ini, kami akan menunjukkan kepada Anda tiga dari plugin multi-bahasa WordPress teratas dengan petunjuk langkah demi langkah tentang cara mengaturnya.

Jika Anda tahu plugin mana yang Anda gunakan, maka Anda dapat langsung beralih ke instruksi.

  • TranslatePress
  • WPML
  • Polylang

Ketiganya hadir dengan fitur yang diperlukan yang Anda perlukan untuk membuat situs web multibahasa yang kuat.

  • Mereka memungkinkan Anda untuk menerjemahkan posting, halaman, produk, dan jenis posting lainnya
  • Anda dapat dengan mudah menerjemahkan kategori, tag, plugin, dan tema Anda
  • Mereka memungkinkan Anda untuk mengatur URL ramah SEO untuk setiap bahasa

Dengan itu, mari kita mulai.

Membuat Situs Web WordPress Multilingual dengan TranslatePress

TranslatePress adalah salah satu plugin terjemahan WordPress terbaik di pasaran. Ini sedikit berbeda dari solusi lain yang disebutkan dalam panduan ini.

Biasanya, plugin multibahasa meminta Anda untuk membuat beberapa versi dari artikel yang sama untuk menerjemahkannya. TranslatePress memungkinkan Anda membuat terjemahan pada saat yang bersamaan.

Anda juga dapat menggunakan editor langsung untuk menerjemahkan semua aspek visual situs web Anda.

Yang paling penting, Anda dapat menggabungkan terjemahan mesin dan manusia. Ini berarti Anda dapat menggunakan Google Terjemahan atau alat bertenaga AI serupa untuk menghasilkan terjemahan mesin dan hanya meningkatkan bagian yang tidak terjawab oleh kecerdasan buatan.

Hal pertama yang perlu Anda lakukan adalah menginstal dan mengaktifkan plugin TranslatePress. Untuk detail lebih lanjut, lihat panduan langkah demi langkah tentang cara memasang plugin WordPress.

Jika Anda ingin menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari satu bahasa, maka Anda juga perlu menginstal add-on ‘Bahasa Ekstra’. Anda dapat melakukan ini dari tombol unduhan unduhan di bawah akun Anda di situs web TranslatePress.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Setelah mengunduh add-on, Anda dapat menginstal dan mengaktifkannya seperti plugin WordPress lainnya.

Setelah aktivasi, Anda perlu mengunjungi Pengaturan »halaman TranslatePress untuk mengkonfigurasi pengaturan plugin.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Pertama, Anda perlu beralih ke tab lisensi dan memasukkan kunci lisensi Anda. Anda dapat menemukan informasi ini di bawah akun Anda di situs web TranslatePress.

Setelah itu, Anda perlu beralih ke tab Pengaturan umum untuk mengatur pengaturan lainnya.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Pilihan pertama pada halaman tersebut adalah memilih bahasa default situs web Anda, dan bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs web Anda.

Selanjutnya, Anda perlu memilih apakah Anda ingin menampilkan nama bahasa dalam bahasa asli. Opsi default adalah ‘Tidak’ yang berarti nama bahasa akan ditampilkan dalam bahasa default.

Setelah itu Anda harus memilih apakah Anda ingin menampilkan nama bahasa default di URL sebagai subdirektori. Misalnya, http://example.com/en/.

Pilihan defaultnya adalah no yang berarti hanya bahasa lain yang akan memiliki nama bahasa di URL sebagai subdirektori. Kami merekomendasikan untuk membiarkan pengaturan ini apa adanya untuk SEO terbaik.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Ini membawa Anda ke pengaturan berikutnya, ‘Paksa bahasa di tautan khusus’. Opsi default adalah ‘Ya’, karena itu akan mengubah tautan khusus untuk bahasa terjemahan yang membuat URL lebih ramah SEO.

Selanjutnya, Anda perlu memilih apakah Anda ingin menggunakan Google Translate untuk terjemahan otomatis. Pilihan default adalah ‘Tidak’, tetapi Anda dapat mengubahnya jika Anda ingin menggunakan Google Terjemahan.

Anda perlu memberikan kunci API Google Translate di opsi berikutnya. Anda akan menemukan tautan di bawah opsi yang akan menunjukkan kepada Anda petunjuk tentang cara mendapatkannya.

Akhirnya, Anda akan sampai pada opsi tentang bagaimana Anda ingin menampilkan pengalih bahasa di situs web Anda. TranslatePress memberi Anda tiga pilihan.

Anda dapat menggunakan kode pendek, menambahkan switcher ke menu navigasi Anda, atau menampilkan menu mengambang. Kami akan menunjukkan kepada Anda cara menambahkan pengalih bahasa ke situs web Anda nanti di artikel ini.

Silakan dan klik tombol ‘Simpan Perubahan’ untuk menyimpan pengaturan Anda.

Menerjemahkan Konten Situs Web Anda

Untuk menerjemahkan situs web Anda, Anda cukup klik pada tab ‘Terjemahkan Situs’ pada halaman pengaturan plugin atau tombol di bilah admin WordPress Anda.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Ini akan membuka editor terjemahan langsung di tab browser baru.

Di editor langsung ini, Anda dapat mengklik teks apa pun di situs web Anda di panel kanan dan TranslatePress akan memuatnya di kolom kiri untuk menerjemahkan.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Sekarang klik pada bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan string dan kemudian berikan terjemahan Anda.

Setelah memasukkan terjemahan, klik tombol ‘Simpan Terjemahan’ di atas dan kemudian klik tombol berikutnya. TranslatePress akan secara otomatis memuat string berikutnya pada halaman untuk Anda terjemahkan.

Anda juga dapat mengeklik menu tarik-turun di bawah bahasa default Anda, dan itu akan menunjukkan kepada Anda daftar string teks yang dapat diterjemahkan pada halaman. Anda dapat memilih string dan kemudian menyediakan terjemahannya.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Anda dapat menerjemahkan semua konten di halaman mana saja. Ini termasuk menu navigasi, tombol, widget bilah sisi, teks meta, dan lainnya.

Anda juga dapat mengunjungi halaman mana saja dengan mengklik tautan di layar dan mulai menerjemahkan halaman itu.

TranslatePress memungkinkan Anda untuk langsung menerjemahkan halaman atau postingan apa pun di situs Anda ketika login. Cukup klik pada tombol ‘Translate Page’ di bagian atas untuk masuk ke editor langsung.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Setelah Anda menerjemahkan string, plugin akan secara otomatis menerjemahkannya untuk Anda di tempat lain. Misalnya, jika Anda menerjemahkan judul posting, maka judul posting di widget sidebar Anda akan diterjemahkan secara otomatis.

Menambahkan Pengalih Bahasa ke Situs Web Anda

Pengalih bahasa memungkinkan pengunjung situs web Anda untuk memilih bahasa saat mereka mengunjungi situs web Anda. Biasanya menampilkan bendera setiap negara untuk menunjukkan bahasa yang tersedia di situs Anda.

TranslatePress memungkinkan Anda untuk menambahkan pengalih bahasa dengan menggunakan kode pendek, sebagai item menu navigasi, atau sebagai banner mengambang. Pengalih bahasa dapat ditampilkan sebagai bendera, nama bahasa, atau keduanya.

Menambahkan pengalih bahasa di WordPress menggunakan kode pendek

Anda hanya perlu menambahkan kode pendek [bahasa-switcher] ke posting, halaman, atau widget sidebar di mana Anda ingin menampilkan bahasa switcher.

Cara Membuat Multi Bahasa
Cara Membuat Multi Bahasa

Menambahkan pengalih bahasa ke menu navigasi WordPress Anda

Cukup buka halaman Appearance »Menus dan klik tab ‘Language Switcher’di kolom kiri. Sekarang pilih bahasa yang ingin Anda tampilkan dan kemudian klik tombol tambah ke menu.

Anda sekarang akan melihat bahasa ditambahkan ke menu navigasi WordPress Anda. Jangan lupa mengklik tombol ‘Simpan Menu’ untuk menyimpan perubahan Anda.

Buka halaman pengaturan plugin dan gulir ke bawah ke bagian pengalih bahasa. Dari sini pastikan kotak di sebelah opsi selection Pilihan bahasa mengambang ’dicentang.

Jangan lupa mengklik tombol simpan perubahan untuk menyimpan pengaturan Anda.

Anda sekarang dapat mengunjungi situs web Anda untuk melihat pengalih bahasa mengambang di bagian bawah setiap halaman di situs web Anda.

Kami harap artikel ini membantu Anda mempelajari cara membuat situs WordPress multibahasa seperti pro. Anda mungkin juga ingin melihat panduan kami tentang cara mudah mendapatkan lebih banyak lalu lintas ke situs web Anda.

Subscribe & Dapatkan Info Lainnya

WEBZID DEVELOPER

Berita Terkait